先にcontentフォルダを削除したうえで、Gitの履歴からも消す必要がある

git rm --cached -r content

それからcontentとしてaddする

git submodule add https://github.com/user/hoge content